Some people have experienced issues when running Revit via RDP and text scaling not working correctl
Solution recommended by BIM - Annotation tags get lost at moving elements in Revit